Примеры употребления "тестировании" в русском

<>
Переводы: все576 testing564 другие переводы12
показать все
Отчет — детальный отчет о тестировании. Report — the detailed testing report.
Используйте при тестировании неавтоматические ставки. Use manual bidding when testing.
Это первый шаг при тестировании интеграции. This is a good first step in testing your implementation.
Ниже вы можете прочитать подробнее о тестировании. You can find more info about our testing below.
Он позволяет пользователю сделать паузу в тестировании. It allows the user to pause the testing process.
Частые проблемы, которые выявляются при тестировании пикселя. Common issues uncovered while testing your pixel.
При тестировании рекламы обращайте внимание на следующее: Here are some simple items you should always be testing:
Использовать дату — использовать диапазон дат при тестировании. Use date — use range of dates when testing.
Именно этим депозитом будет оперировать советник при тестировании. It is this deposit that will be operated by the expert during testing.
Этот квалификатор используется при тестировании инфраструктуры политики отправителей. This is used when testing SPF.
Оффлайновый график может быть полезен при тестировании советников; Offline chart opening can be useful at testing of expert advisors.
При тестировании входные параметры советника задаются в поле "Значение". At testing, the expert inputs are defined in the "Value" field.
При тестировании рабочей рекламы появляется ошибка «1001 — нет заполнения». When testing live ads, we see the error "1001 no fill".
График позволяет более наглядно отследить динамику результатов торговли при тестировании. The graph allows to watch the trade results more pictorially when testing.
При тестировании советника создается и используется файл данных формата FXT. At testing of an expert, the data file in FXT format is created and used.
В то же время при тестировании срабатывания может не произойти. At the same time, no triggering can occur at testing.
Более детальная информация о тестировании советников приводится в одноименном разделе. More details about testing of experts can be found in the section of the same name.
В поле "Значение" записываются текущие показатели, которые используются при тестировании советника. The current data to be used at testing of an expert will be written in the "Value" field.
Эти данные могут использоваться для моделирования динамики цен при тестировании советников. These data can be used for modeling of price changes at testing of experts.
при оптимизации, как и при тестировании, можно использовать собственные файлы истории. at optimization, like at testing, one can use one's own history files.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ