Примеры употребления "тесак" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 hatchet3 другие переводы14

Но почему она не убрала следы и оставила там тесак? But why didn't she think it through a hatchet, and she left it there?

Он там дерётся с обезьяной с тесаком. He fights a monkey with a hatchet.

Фрахтовщик, "заяц", китаец с тесаком, мартышка и девушка. Freighter, stowaway, Chinaman with a hatchet, a monkey, and a girl.

И почему у тебя тесак? And why do you have a cleaver?

Я опущу тесак, если он возьмёт. I'd put down my blade if he picked one up.

Я в гостиной, ищу настоящий тесак. I'm in the parlour looking for the real cleaver.

Только что заценили "Тесак" в монтаже. We just saw the cut of Cleaver.

Нет ничего более разрушительного, чем большой тесак. There's nothing more devastating than a big chopper.

Что если вместо ножниц мясной тесак присобачить? What if instead of a pair of scissors, it's a meat cleaver instead?

И мы должны найти его и этот тесак. We need to find out who attacked him, and we need to find that cleaver.

Строитель Генри Ли Брайнс использовал молоток и тесак. Construction worker Henry Lee Bryce used a hammer and a box cutter.

Я вижу твой мясной тесак и поднимаю пушку. Well, I see your meat-cleaver, I raise you a gun.

У твое места жительства есть настоящий "тесак" для этого. Your abode has a very "june cleaver" vibe to it.

Тут, судя по ранам на ребрах и грудине, предположительно тесак. The striations here in the ribs and the sternum suggest a cleaver.

Это был тесак, и нападавший был одет, как Кровавый Мясник, так что я не смог опознать его. It was a cleaver, and whoever attacked him was wearing The Blood Butcher outfit, so I won't be able to I D him.

Так что положи свой нож, тесак, или что там еще, и марш на свои места приводить свои мозги в порядок! So, put down that knife, cleaver, or whatever the hell you call it, and return to your damn seat and your damn senses!

Латексные перчатки, полуметровая пила для костей, черепное долото, тесак для разделки мяса, три десятка прочных мусорных пакетов, десять полотенец, девять метров пленки и два черных кофе, очень больших. Uh, latex gloves, a 24-inch bone saw, a skull chisel, an industrial meat cleaver, three dozen heavy-duty trash bags, ten bath towels, a 30-foot roll of plastic wrap, and two black coffees, extra tall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ