Примеры употребления "терроризм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5407 terrorism5376 terrorist offence7 другие переводы24

показать все

Глобальный терроризм не является новым. Global terrorism is not new.

Почти неизбежным следствием является терроризм. Terrorism is the almost inevitable consequence.

Терроризм является своего рода театром. Terrorism is a form of theatre.

Может ли демократия победить терроризм? Can Democracy Defeat Terrorism?

Эффектный терроризм всегда в заголовках. Effective terrorism always captures headlines.

Терроризм оказался более сложной проблемой. Terrorism has turned out to be a more stubborn challenge.

Терроризм похож на джиу-джитсу. Terrorism is like Ju-jitsu.

терроризм разжигается гневом и разочарованием. terrorism is fueled by anger and frustration.

Неужели терроризм от этого прекратится? Can that possibly be the end of terrorism?

Терроризм нельзя победить только оружием. Terrorism cannot be defeated by arms alone.

Таким образом, терроризм будет продолжаться. So terrorism will continue.

Как остановить терроризм в Европе How to Stop Terrorism in Europe

В-третьих, необходимо предотвращать терроризм. Third, terrorism needs to be checked.

Терроризм является одной из форм театра. Terrorism is a form of theater.

Терроризм – это не Третья Мировая Война. Terrorism is not World War III.

Наперекор общепринятому мнению, терроризм - очень дорогостоящее предприятие. Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.

Терроризм является агрессивной версией "гибкого виртуального предприятия". Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Терроризм в отношении судов и стационарных платформ Terrorism involving ships and fixed platforms

Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни. To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.

Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда. Terrorism bred in Iraq will not stay there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ