Примеры употребления "терроризмом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5608 terrorism5376 terrorist offence7 другие переводы225

показать все

Есть очевидные параллели с терроризмом. There are obvious parallels with terrorism.

Забытый фронт войны с терроризмом The Forgotten Side of the War on Terrorism

Борьба с терроризмом демократическим путем Fighting Terrorism Democratically

Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас Fight Balkan Terrorism Now

США не ведёт войну с терроризмом: The US is not waging a war against terrorism;

Связь между терроризмом и ядерным оружием; The connection between terrorism and nuclear weapons;

Пересмотр мер по борьбе с терроризмом Re-Thinking Counter-Terrorism

Народ Европы и Война с Терроризмом Europe's Public and the Anti-Terrorism War

Борьба с терроризмом также поставлена на карту. The fight against terrorism is also at stake.

Война с терроризмом после событий в Ираке The War On Terrorism After Iraq

Умная сила необходима для победы над терроризмом. Smart power is needed to defeat terrorism.

``Война с терроризмом" стала удобной заменой этому принципу. The ``war on terrorism" has come to serve as a handy substitute.

Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.

Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.

неопределенности, возникающие из-за неоконченной "войны с терроризмом"; uncertainties arising from the unfinished "war on terrorism";

Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. Afghanistan remains a critical front-line state in the fight against terrorism.

К сожалению, Америка не выигрывает в «войне с терроризмом». Unfortunately, America is not winning the “war on terrorism.”

Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом. The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.

Всё это не позволит вести эффективную борьбу с терроризмом. None of this will translate into an effective offensive against terrorism, either.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ