Примеры употребления "терке" в русском

<>
Переводы: все10 grater8 другие переводы2
показать все
Мы говорим не о терке для сыра! We're not talking cheese grater, here!
Вы недавно потеряли терку для сыра. You've recently lost your favorite cheese grater.
Эй, Кости, это может быть нашей теркой? Hey, Bones, could this be our grater?
Он вставил микрофон в тёрку для сыра. He put a microphone in the cheese grater.
А оказалось, что сырная терка была под матрасом. Well, it turns out the cheese grater was underneath the mattress.
Лучше возьми мочалку из стальной стружки и терку. Better take some steel wool and a cheese grater.
Лучше я займусь жарким сексом с теркой для сыра. I'd rather masturbate with a cheese grater.
Выглядит так, как будто пропустили через тёрку для сыра. Looks like it's been put through a cheese grater.
Несколько недель назад я услышал как он говорил о Тёрке. A few weeks ago, I heard him talking about this guy, Turk.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен «Вопросы об Американском Самоа, Ангилье, Бермудских островах, Британских Виргинских островах, Виргинских островах Соединенных Штатов, Гуаме, Каймановых островах, Монсеррате, острове Святой Елены, островах Тёрке и Кайкос и Питкэрне». The Acting President: Draft resolution IV is entitled “Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands”.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ