Примеры употребления "тема" в русском с переводом "subject"

<>
показать все
Эта тема всегда была щекотливой. This has always been a sensitive subject.
Коллизионное право это сложная тема. Conflict of laws is a complex subject.
В поле Тема введите описание. In the Subject box, type a description.
Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии. Today's subject, interpretation of poetry.
Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.
Это не очень приятная тема. It's not a pleasant subject.
Тема, определяемая владельцем правила оповещения. The subject that is defined by the owner of the alert rule.
Моя тема на сегодня - обучение. My subject today is learning.
Тема сообщения: Обязательное применение смертной казни Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty
Искать в поле "Тема" следующие слова. Search for these words in the subject line
Тема: Новый каталог на рождественский сезон! Subject: New updated catalog for the Christmas season!
Прежде всего, в них отсутствует «Тема». First, they may lack a subject line.
В поле Тема введите тему шаблона. In the Subject field, enter a subject for the template.
В поле Тема введите тему сообщения. In the Subject line box, type a subject line for the message.
Но это тема для иной статьи. But that is a subject for a future column.
В поле Тема введите заголовок сообщения. In the Subject field, enter the heading of the message.
Тема соответствующего сообщения показана как заголовок отчета. The subject line of the message appears as the heading of the report.
Нет, но эта тема меня очень интересует. No, but the subject interests me.
В поле Тема введите имя нового поля. In the Subject field, enter the name of the new user-defined field.
Но это другая тема и другой разговор. It's another subject. It's another conversation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ