Примеры употребления "теле" в русском с переводом "body"

<>
показать все
В здоровом теле здоровый дух. A sound mind in a sound body.
Хватит писать о моем теле Stop Writing About My Body
На теле города чужого чужие лица. Strange faces on the strange city's body.
Мы нашли рвоту на теле Шейна. We found emesis on Shane's body.
Пульс в теле пациента вновь начал биться. In the patient's body the pulse began beating again.
Жир растаял, и в теле образовалась полость. And the fat melting from the body formed a trough.
Он в теле одного из этих беглецов. He's in the body of one of those escapees.
Попросту говоря, газ растворяется в нашем теле. So, basically the gas dissolves into our body.
У вас было свидание в теле Седьмой? You had a dinner date in Seven's body?
Имплантанты в теле Седьмой разрушают сигнал транспортера. The implants in Seven's body are disrupting the transporter signal.
ДНК на теле, спичечный коробок в земле. DNA on the body, matchbooks in the grave.
Мы обнаружили нитрат аммония на ее теле. We found ammonium nitrate on her body.
Возможно, от потери некоторой жидкости в теле. Probably lost some body fluids.
Почему номер этого дела на её теле? Why is that case on her body?
Я был девушкой, живущей в мужском теле. I was a girl living in a male body.
Тот самый китайский символ на теле Марии. The soused Chinese character on Maria's body.
Что каждый волосок на моем теле счастлив. Like every hair on my body is happy.
И его волос был найден на теле. And his hair was found on the body.
Мы нашли новую улику на теле Эмбер Джонс. We found new evidence on Amber Jones' body.
Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы. They identified the DNA they found on Mom's body.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ