Примеры употребления "телефонный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все978 telephone719 phone158 telephonic6 phone-in1 другие переводы94

Ты записал мой телефонный разговор? You recorded my private phone call?

У этой коробочки - ваш телефонный номер. The little box has your phone number.

Да, это как подслушивать частный телефонный разговор. Yeah, it's like listening in on a private phone conversation.

Ей трудно оплатить телефонный счет. But she can barely pay her phone bill.

Но когда, сначала пуля ударяется о гибкий телефонный справочник, она тратит меньше энергии и может продолжить лететь по своей траектории. But when the bullet hits the flexible phone books first, Less energy is expended, And it can continue along its trajectory.

забрать деньги, пойти на Amazon, закупить телефонный справочник страны, где никогда не бывали, начать звонить кому попало, пока не попадете на кого-то, кто очень хорошо флиртует на иностранном языке. Take the money; go to Amazon; buy a phonebook for a country you've never been to - call folks at random until you find someone who flirts really well in a foreign language.

Я отлучился на телефонный звонок. I went to take a phone call.

Каждый указанный телефонный номер связан с длительностью. Each phone number that you specify has an associated duration.

Трамп и Си уже провели свой первый телефонный разговор, а вскоре могут встретиться лично. Trump and Xi have had their first phone conversation, and may soon meet in person.

Сделать телефонный звонок, найти ночлег. Make the phone call, find the bed.

Эл, все значительно хуже, чем один телефонный номер. Al, it's a helluva lot worse than one phone number.

Давай только приму один телефонный звонок. Let's just take it one phone call at a time.

Его имя, адрес и телефонный номер - всё фальшивка. His name, address, and phone number are all phony.

Тедди, один телефонный звонок аннулирует карту. Teddy, one phone call cancels the card.

Ваше имя и телефонный номер есть в дневнике жертвы. Your name and phone number are in the victim's diary.

Помнишь телефонный звонок со свадьбы Майкла Пистона? Remember making that phone call from Michael Pistone's wedding?

Шаг 1. Добавьте новый адрес электронной почты или телефонный номер Step 1: Add a new email address or phone number

Давайте включать ее в этот телефонный звонок. Let's include her in this phone call.

Добавлен таймер для отправки новых SMS на один телефонный номер Add a timer for sending new SMS to same phone number

В тот день, Джет получил странный телефонный звонок That day, Jet received a strange phone call

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ