Примеры употребления "телефонный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все978 telephone719 phone158 telephonic6 phone-in1 другие переводы94

показать все

Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.

У Далласа телефонный код 571. Dulles makes it a 571 area code phone number.

Как изменить/восстановить телефонный пароль? How can I change/restore the telephone password?

Видеозвонок такой же, как телефонный. A video call is like a phone call.

Мотоцикл врезался в телефонный столб. The motorbike struck the telephone pole.

Тебя не затруднит выдернуть телефонный шнур? Would you rip the phone cord out of the wall, please?

Никто не ответил на телефонный звонок. Nobody answered the telephone.

Большое спасибо за Ваш телефонный запрос. Thank you for the enquiry you made on the phone.

Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок? Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?

Хотя был телефонный розыгрыш, называли вымышленное имя. I did get a prank phone call about some fake name though.

Благодарим Вас за Ваш телефонный запрос. Thank you very much for your telephone enquiry.

Телефонный пароль (установлен Вами при регистрации личного кабинета). Phone password (you set it during personal wallet registration).

Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии. A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.

Телефонный пароль для совершения сделок с финансовыми инструментами; Phone password for transactions in financial instruments;

прослушивать телефонные переговоры или аналогичные сообщения (телефонный перехват); Intercepting telephone conversations or similar telecommunications (telephone interception)

Он, наверное, сломался, когда им резали телефонный шнур. Must have snapped off when the, uh, cord to this phone was cut.

Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак. We're thinking telephone pole, sign post.

Итак у нас есть телефонный код и почтовый индекс. So, we have a phone number and a zip code.

Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily

Да ладно, всё что она сделала - один телефонный звонок. Please, all she did was dial a phone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ