Примеры употребления "телефонная" в русском с переводом "phone"

<>
показать все
Также может использоваться телефонная или Интернет-терапия. Phone- or Internet-based therapy can be used as well.
Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце. The phone company cut me off last month.
Есть Тайваньская телефонная компания, TEC, перспективная, мы захватим её, чувак. There's this Taiwanese phone company, TEC, it's got great valuation, it's a steal, dude.
Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое. And by the way, they don't always get the words right, because it's over the phone and all that.
Первая междугородная телефонная линия для звонков из Бостона в Нью-Йорк была впервые использована в 1885 году. The first long-distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
В вооруженных силах имеется бесплатная телефонная линия экстренной помощи, а одна из ведущих телекоммуникационных компаний “МТН” оказывает бесплатную поддержку. The Forces have a toll-free phone hotline for rapid response, and a leading telecommunications company, MTN, provides free support.
Еще один пример: вы, телефонная компания, разыскиваете людей в центре сетей и просите их: "Вы не могли бы каждый день сообщать нам о своей температуре? Or another example would be, if you're a phone company, you figure out who's central in the network and you ask those people, "Look, will you just text us your fever every day?
Или мы можем следить за скоростью, с которой люди с телефонами перемещаются по дорогам, а телефонная компания видит, что если скорость падает, это означает, что на дорогах пробки. Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam.
Организовал перехват в телефонной компании. Set up an emergency wiretap with the phone company.
Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
Телефонные записи, история кредитной карты. Phone records, credit card history.
Телефонные вызовы с помощью телетайпа. Make phone calls using a TTY.
У Далласа телефонный код 571. Dulles makes it a 571 area code phone number.
Видеозвонок такой же, как телефонный. A video call is like a phone call.
Вероятно, поменяли кофеварки в телефонной компании. Probably moved the coffee makers at the phone company.
Я перепроверял телефонные звонки нашей жертвы. I was rechecking our vic's phone records.
Получу его телефонные и кредитные записи. I'll get his phone records and his credit cards.
Они отвечали на мои телефонные звонки. They answered my phone.
Проверьте ее телефонные звонки, кредитные карточки. Check her phone records, credit card receipts.
Тебя не затруднит выдернуть телефонный шнур? Would you rip the phone cord out of the wall, please?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ