Примеры употребления "текущую дату" в русском с переводом "current date"
Первый аргумент — функция Date(), которая возвращает текущую дату.
The first argument is the Date() function, which returns the current date.
Возвращает текущую дату и время в числовом формате.
Returns the serial number of the current date and time
Для допуска назначения работников немедленно, введите текущую дату.
To allow for worker assignments immediately, enter the current date.
При этом Excel в качестве даты берет текущую дату компьютера.
When you use the TODAY() function, Excel uses your computer's current date for the date.
Чтобы вставить текущую дату, нажмите клавиши CTRL+; (точка с запятой).
To insert the current date, press Ctrl+; (semi-colon).
На вкладке Период должности введите текущую дату в поле Дата выбытия.
On the Position duration tab, enter the current date in the Retirement date field.
Например, одной из распространенных функций является DATE, которая возвращает текущую дату.
For example, one commonly used function is DATE, which returns the current date.
Выделите на листе ячейку, в которую требуется вставить текущую дату или время.
On a worksheet, select the cell into which you want to insert the current date or time.
В этом выражении используется функция Date, которая возвращает текущую дату, но не время.
This expression uses the Date function to return the current date, but not the time.
Анализатор сервера Exchange также извлекает текущую дату и время для контроллера домена по умолчанию.
The Exchange Server Analyzer also retrieves the current date and time on the default domain controller.
Устанавливает текущую дату в качестве значения по умолчанию для поля даты и времени в таблице.
Sets the default value for a Date/Time table field to the current date.
Функция СЕГОДНЯ полезна, если на листе требуется отображать текущую дату независимо от времени открытия книги.
The TODAY function is useful when you need to have the current date displayed on a worksheet, regardless of when you open the workbook.
Установите флажок Выполнить пересчет после закрытия, если требуется выполнить пересчет на текущую дату после завершения закрытия.
If you want to run a recalculation up to the current date after the closing has been completed, select the Run recalculation after closing check box.
Нажмите клавиши CTRL+F9 и введите DATE — это код поля, который отображает в документе текущую дату.
Then, press Ctrl+F9 and type DATE – the field code that displays the current date in a document.
Кроме того, они всегда содержат результаты на текущую дату, независимо от того, какой диапазон дат был выбран.
Additionally, they always show results as of the current date, regardless of whether a date range has been specified.
Он помечает текущую дату в качестве начальной даты, а 27.03.13 — в качестве даты окончания срока.
It stamps the current date as the start date, and 03/27/2013 as the expiration date.
Например, чтобы использовать текущую дату в качестве значения по умолчанию для текстового поля, вы можете указать следующее выражение:
For example, to use the current date as the default value for a text box, you can use the following expression:
Например, чтобы по умолчанию задать для поля даты текущую дату, в поле свойства DefaultValue (Значение по умолчанию) необходимо ввести такое выражение:
For example, to set the default value for a date field to the current date, in the Default Value property box for that field, you type:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама