Примеры употребления "текущей даты" в русском
Примеры использования текущей даты как части условия
Examples that use the current date in their criteria
Период — настройте цикл кампании упорядочивания, начиная с текущей даты.
Period – Configure the sequencing campaign cycle starting from the current date.
Возвращает количество дней с текущей даты до 1.01.2030.
Returns the number of days between the current date and 1/1/2030.
Для этой даты восстанавливается значение текущей даты при закрытии сеанса клиента.
The date resets to the current date when you close your client session.
Поля времени — используются для отображения количества секунд, истекших, начиная от полуночи для текущей даты.
Time fields – Used to display the number of seconds that have elapsed since midnight for the current date.
Если дата отгрузки отлична от текущей даты, выберите требуемую дату в поле Дата отгрузки.
If the ship date differs from the current date, select the date in the Ship date field.
По умолчанию пакетное задание будет удалять записи, созданные как минимум за один день до текущей даты.
By default, the batch job will delete records that were created at least one day before the current date.
При синхронизации встреч или задач введите количество дней перед и после текущей даты, которую необходимо синхронизировать.
If you are synchronizing your appointments or tasks, enter the number of days before and after the current date to synchronize.
Дата окончания срока действия указана в соглашении по гарантийному письму и должна быть позднее текущей даты.
The expiration date is defined in the letter of guarantee agreement and must be later than the current date.
Введите количество дней до текущей даты и после нее, для которой требуется синхронизации встреч и задач Outlook.
Enter the number of days before the current date and after the current date for which you want to synchronize Outlook appointments and tasks.
Для вставки обновляемой текущей даты или времени используются функции СЕГОДНЯ и ТДАТА, как показано в приведенном ниже примере.
To insert the current date or time so that it is updatable, use the TODAY and NOW functions, as shown in the following example.
В этот раздел также включены также процедуры, описывающие изменения предпочтительного часового пояса и изменения текущей даты для клиентского сеанса.
This section includes procedures that describe how to change your preferred time zone and how to change the current date for a client session.
Введите количество дней до текущей даты и после нее, в течение которых требуется синхронизации встреч и задач Outlook или.
Enter the number of days before the current date and after the current date for which you want to synchronize Outlook or Exchange Server appointments and tasks.
Например, если финансовый год начинается 1 июля и завершается 30 июня и выбрано выделение периода Фиксировано, выделение применяется с текущей даты до 30 июня.
For example, if the fiscal year starts on July 1 and ends on June 30, and the period allocation is Fixed, the allocation is applied from the current date through June 30.
Чтобы вставить дату, которая будет обновляться до текущей даты при каждом открытии листа или перерасчете формулы, введите в пустую ячейку =СЕГОДНЯ() и нажмите клавишу ВВОД.
To insert a date that will update to the current date each time you reopen a worksheet or recalculate a formula, type =TODAY() in an empty cell, and then press ENTER.
Чтобы ввести дату, которая будет обновляться до текущей даты при каждом открытии листа или перерасчете формулы, введите в пустую ячейку =СЕГОДНЯ() и нажмите клавишу ВВОД.
To enter a date that will update to the current date each time you reopen a worksheet or recalculate a formula, type =TODAY() in an empty cell, and then press ENTER.
В форме Создать заказы на сервисное обслуживание введите текущую дату в поле Начальная дата и дату, отстоящую на один месяц. от текущей даты в поле Конечная дата.
In the Create service orders form, enter the current date in the From date field and a date that is one month from the current date in the To date field.
Функция Date используется для отображения текущей даты в формате mm-dd-yy, где mm — месяц (от 1 до 12), dd — день (от 1 до 31), а yy — последние две цифры года (от 1980 до 2099).
Uses the Date function to display the current date in the form of mm-dd-yy, where mm is the month (1 through 12), dd is the day (1 through 31), and yy is the last two digits of the year (1980 through 2099).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама