Примеры употребления "текущая дата" в русском
По умолчанию автоматически вводится текущая дата.
By default, the current date is automatically entered.
Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня".
For example, < current date means “before today.”
Текущая дата и время, отображаемые на контрольном устройстве.
The current date and time of the control device.
По умолчанию в качестве даты проводки используется текущая дата.
By default, the current date is used as the transaction date.
Текущая дата является датой по умолчанию, но это можно изменить.
The current date is the default date, but you can change this.
Текущая дата и время регистрируются в строке ремонта как время завершения.
The current date and time is registered as the finish time on the line.
Дата окончания — номенклатуры не резервируются, если текущая дата является датой окончания срока действия.
Expiration date – Items are not reserved if the current date is the expiration date.
Например, если текущая дата — 01.01.2012, формула возвращает значение 06.01.2012.
For example, if the current date is 1/1/2012, this formula returns 1/6/2012.
В форме Новый табель учета рабочего времени в поле Дата показана текущая дата.
In the New timesheet form, the Date field displays the current date.
В этом макете автоматически добавляется текущая дата сверху справа и номер страницы снизу справа.
This layout automatically includes the current date, at the top on the right. And a page number, at the bottom on the right.
По умолчанию задано значение "<Отчет о трассировке сообщений> <день недели>, <текущая дата> <текущее время>".
The default is “<Report type> detail report <day of the week>, <current date> <current time>”.
В поле Дата последней активации отображается текущая дата, и в поле Кем активировано отображается код пользователя
The Date when last activated field displays the current date, and the Activated by field displays your user ID.
По умолчанию в сеансах клиента используется текущая дата при вводе и разноске журнальных записей или документов источников.
By default, client sessions use the current date when entering and posting journal entries or source documents.
В данном примере при добавлении новой записи в качестве значения для поля по умолчанию устанавливается текущая дата.
In this example, whenever someone adds a new record, the value for the field is set to the current date by default.
В форме Основные средства текущая дата отображается в поле Последнее периодическое обновление суммы/стоимости на экспресс-вкладке Страховка.
In the Fixed assets form, the current date is displayed in the Last periodic value/cost update field on the Insurance FastTab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама