Примеры употребления "текстур" в русском с переводом "texture"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А мозг анализирует, какая из текстур связана с наградой. And the brain is deciding what is the texture associated with the reward.

Вернемся к пункту «Рисунок или текстура». We'll come back over here to Picture or Texture fill.

Не во вкусе, не в текстуре. It's not in their taste, really. It's not in their texture.

Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. Watch the skin color; watch the skin texture.

Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры. I've become more interested in capturing movement and texture.

Это же состояние души, дизайн, технология, цвет, текстура. They're a state of mind, they're design and technology, colour and texture.

Пункт "Рисунок или текстура" в диалоговом окне "Формат рисунка" Picture or texture fill button on Format Picture pane

Для меня и слова обладают цветами, эмоциями и текстурой. Words too, for me, have colors and emotions and textures.

Коснитесь Детали, чтобы подчеркнуть детали и текстуру на фото. Tap Structure to bring out the detail and texture in your photo.

Такое ощущение, будто вы находитесь в плену текстуры Кимаерики. And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.

Выберите пункт Формат фона > Рисунок или текстура, чтобы изменить прозрачность. Click Format Background > Picture or Texture fill, use the menu to change Transparency.

Нажмите кнопку «Формат фона» и выберите параметр «Рисунок или текстура». Click Format Background, and Picture or texture fill.

Чтобы вставить фоновый рисунок, сначала выберите параметр "Рисунок или текстура". To insert a background picture, begin by selecting "Picture or texture fill"

В диалоговом окне Формат фона выберите параметр Рисунок или текстура. In the Format Background dialog box, select Picture or Texture Fill.

Записывайте идеи и создавайте наброски с помощью новый текстуры карандаша. Write or sketch out ideas with our new pencil texture.

Медленное разжевывание, богатая текстура, глубокий вкус, и, оо, этот кровяной сок. Mastication, complex textures, deep taste, and, oh, those bloody juices.

В появившейся справа области Формат фона выберите параметр Рисунок или текстура. In the Format Background pane that appears on the right, select Picture or Texture Fill.

Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов. This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely.

Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска. It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.

И животное чувствует текстуру объектов, получая электрические послания прямо в мозг. And he's sensing the texture by receiving an electrical message directly in the brain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ