Примеры употребления "текстовом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1041 text1018 textual12 другие переводы11

Выделите текст в текстовом поле. Select the text in the text box.

Для составления документации в текстовом формате и кадастровых карт применяется цифровая технология. Digital technology is used both for textual information and for the cadastral maps.

Введите сообщение в текстовом поле внизу. Type your message in the text box at the bottom

Удалить предыдущее слово в текстовом поле Delete the previous word in a text field

В текстовом поле введите текст уведомления. In the text box, enter the text of the notification.

Краткое содержание статьи в обычном текстовом формате. A summary of your article, in plain text form.

В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.

Использование фраз и шаблонов в текстовом файле Using phrases and patterns in the text file

В текстовом поле Подтверждение введите пароль еще раз. In the Retype Password text box, enter the password again.

• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.

Обычная проверка подлинности (пароль отправляется в текстовом формате). Basic authentication (password is sent in clear text)

Установить курсор перед предыдущим словом в текстовом поле Move your cursor to the front of the previous word in a text field

Убедитесь, что все данные сохранены в текстовом виде. Check that all data is stored as text.

Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке. In the text box, type the letters shown in the distorted picture.

В текстовом поле ведите текст подложки (например, ЧЕРНОВИК). Type the watermark text (such as "DRAFT") in the text box.

Откройте файл в "Блокноте" или другом текстовом редакторе. Open the XML file in notepad or text editor.

Ошибка #ЗНАЧ! при вычитании дат в текстовом формате #VALUE! error subtracting dates stored as text

Укажите последние символы URL-адреса в текстовом поле. Type the last part of your new custom URL in the text box.

В противном случае в текстовом файле появятся значения NULL. Otherwise, null values will appear in the text file.

Откройте исходный файл в текстовом редакторе, например в Блокноте. Open the source text file in a text editor, such as Notepad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ