Примеры употребления "тедди" в русском

<>
Переводы: все36 teddy34 другие переводы2
показать все
Тедди, вы можете нас вызволить? Teddy, can you get us out of here?
Тедди, ты помнишь Заглубление, да? Teddy, you remember The Deepening, right?
Тедди Рузвельт однажды ночевал здесь. Teddy Roosevelt spent the night here once.
Он вседа берет Тедди на Knicks. He always takes Teddy to the Knicks games.
Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской. It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness.
Тедди, один телефонный звонок аннулирует карту. Teddy, one phone call cancels the card.
Тедди, я не слышу освежитель воздуха! Teddy, I don't hear that air purifier!
Я отдам Тедди его долг, ты чист. I'll give Teddy his, and you're clean.
Этот нарик где-то тебя просек, Тедди. This junkie recognizes you from somewhere, Teddy.
Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце. Teddy graduates from industrial school next month.
Это не Алабамская охота на енотов, Тедди. This is not an Alabama coon hunt, Teddy.
Эй, Тедди, можно мне поиграть с этой горелкой? Hey, Teddy, can I play with that blowtorch?
Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков. Come on, I want Teddy to see the diving board.
Тедди, ты будешь сколачивать помидоры гвоздями и начали! Teddy, nail Bob's tomatoes back together and go!
Эй, Тедди, убери эту стерву с моей территории. Hey, Teddy, escort this bitch off my property.
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха. Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier.
А мои деньги могут уплыть в карман Тедди Салида. So I can hand my money over to Teddy Salida.
Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня. So Teddy told me everything, from cumberland to today.
Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные. Teddy was furious when he found out I'd taken tranquilisers.
Уверен, что кроме меня Тедди больше никого не лапал, ясно? I'm pretty sure that I'm the only one that Teddy's been touching, okay?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ