Примеры употребления "тедди петс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал "говорить мягко и носить большую трость". Teddy Roosevelt, of course, preferred to "Speak softly and carry a big stick."

Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха. Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier.

Он вседа берет Тедди на Knicks. He always takes Teddy to the Knicks games.

Тедди вытаскивает артериальную иглу. Teddy yanks out the arterial cannula.

Уверен, что кроме меня Тедди больше никого не лапал, ясно? I'm pretty sure that I'm the only one that Teddy's been touching, okay?

Эй, Тедди, можно мне поиграть с этой горелкой? Hey, Teddy, can I play with that blowtorch?

А мои деньги могут уплыть в карман Тедди Салида. So I can hand my money over to Teddy Salida.

Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков. Come on, I want Teddy to see the diving board.

Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня. So Teddy told me everything, from cumberland to today.

Я отдам Тедди его долг, ты чист. I'll give Teddy his, and you're clean.

Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете. Teddy and Dolly wake up rolling into Pittsburgh just in time for sunrise.

Собираюсь ли я оставить этот мир с тобой, неисправимым холостяком, или ты собираешься скрепить сделку с Тедди? Am I gonna leave this world with you a confirmed bachelor, or are you gonna seal the deal with teddy?

Этот нарик где-то тебя просек, Тедди. This junkie recognizes you from somewhere, Teddy.

Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце. Teddy graduates from industrial school next month.

Тедди собирается на какое-то время остаться со мной и Джонни. Teddy's gonna stay with Johnny and me for a while.

Я долго мучалась с Тедди, но я его объездила, и потом он вошел во вкус. Taddy was like that when I first got him, but once I broke him in, he loved it.

Тедди, вы можете нас вызволить? Teddy, can you get us out of here?

Выстрел был произведен с холма, примерно в 200 ярдах от нас с Тедди. The, uh, shot came from a hilltop about 200 yards from Teddy and me.

Были доставлены на сверхсекретный и строго конфиденциальный, но дружелюбный борт авианосца Тедди Рузвельт. Being given a top-secret and strictly classified welcome aboard the USS Teddy Roosevelt.

Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков. Teddy Roosevelt created the U S Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ