Примеры употребления "те же" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11720 same11546 другие переводы174

показать все

Правила одни и те же. The rules are the same.

Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.

Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.

Это всё те же шесть царств. This is all the same six kingdoms.

Или это те же самые женщины? Or are they one and the same?

Инструкции по установке будут те же. The steps to install are the same.

Активируются те же области головного мозга. It activates the same areas in the brain.

Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.

Те же части тела очистил убийца. The same parts of the body the killer scrubbed.

Швеция прошла те же 16 лет. I run Sweden the same 16 year period.

Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.

Устройства разные, а закладки те же Different devices, same browser bookmarks

Те же кресло, духи и браслет? Same chair, same perfume, same anklet?

Языки отличаются, но объекты те же. The language differs, but the objective is the same.

Выполните те же действия для столбцов. Do the same with columns.

Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.

Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.

Те же доводы применимы и к Азии. The same logic applies to Asia.

Та же красная фланель, те же свечи. Same red flannel, same candles.

Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ