Примеры употребления "те же самые" в русском с переводом "same"

<>
показать все
Или это те же самые женщины? Or are they one and the same?
У лейбористов отчасти те же самые проблемы. Some of the same problems affect Labour.
Они пытаются решить те же самые тайны. They're trying to solve those same kinds of mysteries.
Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. But the same double standards are apparent here.
И там, безусловно, действуют те же самые правила. And the same rules are surely playing out there, too.
А, все те же самые старые психологические штучки-дрючки. Ah, same old shrink mumbo jumbo.
Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей. These same infections create harmful algal blooms.
Мне известны те же самые старые байки, что и остальным. All I know are the same old ghost stories we all share.
Сегодня те же самые разделительные линии видны в результатах голосования. Today, those same divides are visible in the voting data.
Они в другом порядке, но это те же самые числа. They're in a different order, but those are the same numbers.
Нестабильная макроэкономическая динамика воспроизводит те же самые дисбалансы, что и раньше. Unstable macroeconomic dynamics are reproducing the same imbalances as they did before.
Они повторяют те же самые катастрофические ошибки в случае с Сирией. They are repeating the same catastrophic errors with Syria.
Те же самые бассейны, оснащенные маслоуловителями, позволяют также сократить объем только загрязнения. The same basins equipped with an oil separator can also reduce this type of pollution.
Во многих других странах мира, те же самые тенденции уже более развиты. Elsewhere in the world, the same trends are already more developed.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление. The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.
И все те же самые принципы применимы к седловидным пружинам раков-богомолов. And all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods.
Те же самые бассейны, оснащенные маслоуловителями, позволяют также сократить объем такого загрязнения. The same basins equipped with an oil separator can also reduce this type of pollution.
Примечание: Чтобы удалить контакт в мобильной версии сайта, выполните те же самые действия. Note: Follow the same steps to remove a connection from your mobile browser.
Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы. Of course, people are not goods, but the same principles apply.
И я мог сделать те же самые замечания по поводу США и ООН. And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ