Примеры употребления "твою" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9943 your9753 yours151 yer7 другие переводы32

Я не зарядила твою батарейку. I didn't charge your battery properly.

Что ж, не знаю, как вы празднуйте в Оксфордшире, или рыдаете там, но я не пропущу собрание, провожая тебя в твою нору. Well, I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with ye down in yer hole.

Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand

Я выкупаю твою компанию, Спарки. I'm buying your company, Sparky.

Я устала спасать твою шкуру! I'm done saving your ass!

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.

Эти девчонки помяли твою голову. Them young lasses have made a mess of your head.

Тебя и твою маленькую шлюшку. You and your little slut.

Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.

Просто я нащупал твою голень. I was just feeling around for your shin.

Мой господин потребовал твою душу! My master will have your soul!

Эвакуатор не царапал твою машину. The tow truck didn't scratch your car.

Твою подругу зовут Пуговка Даттон? Your friend's name is Buttons Dutton?

Советую тебе перенести твою встречу. I suggest you move your appointment.

Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.

Неплохая пирушка в твою честь. It's a nice little junket for you.

Мы знаем твою частоту самоуничтожения. We know your destruct frequency.

Эти автоматы пожирают твою жизнь. This arcade's eating you alive.

Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ