Примеры употребления "творениям" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сложные технологии, региональные тенденции в стиле и художественном оформлении орудий, использование красителей, абстрактные и образные рисунки, захоронения, обнаруживаемые в них вещи и украшения – все это относится к наиболее часто встречающимся, сохраняющимся длительное время творениям человека, которые служат свидетельством сложной символической природы этнографически зарегистрированных человеческих культур. Complex technologies, regional trends in the style and decoration of tools, use of pigments, abstract and representational depiction, burials, grave goods, and personal ornaments are among the more common long-lasting creations that attest to the complex symbolic nature of ethnographically recorded human cultures.

Давай познакомимся с нашим творением. Let's meet our creation.

Первые творения в Remix 3D Debut creations on Remix 3D

творение Вентера является эволюционным, а не революционным. Venter's creation is evolutionary, not revolutionary.

Творчество - это то, как мы выражаем творение. Creativity is how we cope with creation.

Кажется, что они не являются нашим творением. They don't seem to be of our creation.

Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола. The United Nations is the devil's own creation.

Это - творения культуры, а не природные явления. They are cultural creations, not natural phenomena.

Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении. I spoke very briefly about one of my proudest creations.

Меня попросили придти сюда и рассказать о творении. I was asked to come here and speak about creation.

Мы все лишь лишь песчинки в процессе Творения. We're all expendable in the wake of creation.

Но его следующее творение должно оказаться еще более амбициозным. But his next creation is set to be even more ambitious.

Но его величайшее творение находится прямо здесь, в Оксфорде. His greatest creation runs actually right through here in Oxford.

То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. Neither are other substantial intellectual creations.

В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. It lodged as shards inside every aspect of the Creation.

он говорил об условиях творения искусства и его существовании. he was talking about the circumstances of its creation and of its existence.

Это говорил доктор Виктор Франкенштейн, когда его "творение" было завершено. So said Dr. Victor Frankenstein when his "creation" was complete.

Ты занимаешься коммерческой стороной дела, но Поллукс - это мое творение. You handle the business end, but Pollux is my creation.

Могла ли она предвидеть, что её творение станет причиной общегосударственной полемики. Little did Zanetti know that her creation would generate a national controversy.

Первый вариант подходит больше: творение Вентера является эволюционным, а не революционным. The former is more apt: Venter’s creation is evolutionary, not revolutionary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ