Примеры употребления "твое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9929 your9753 yours151 yer7 другие переводы18

показать все

Это все твое негативное отношение. It's your negative attitude.

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.

Твое присутствие будет вполне достаточно. Your simple presence will be quite enough.

Нет, Док изменит твое мнение. No, Doc will bring you around.

Твое райское блаженство того стоило? Was your heaven worth it?

Ари, это не твое решение. Ari, it's not your decision.

Это действительно привлекло твое внимание. That actually caught your attention.

Как я узнал твое имя? How do I know your name?

Может, твое презрение тебя согреет. Perhaps your disdain will keep you warm.

Это не твое дело, Нома. It's none of your business, Noma.

Я вежливо отклоняю твое предложение. I politely decline your offer.

Мы принимаем твое любезнейшее предложение. We will accept your most gracious offer.

Мне не нужно твое шушуканье! I don't need your spells!

Сиги, это не твое дело. Sigi, it's none of your business.

Он исполнит любое твое желание. It fulfills all of your wishes.

Это не твое дело, солдат. This isn't your fight, solider.

Твое тело создано для моего. You fit my body like a glove.

Мне нужно твое мнение эксперта. I need your expert opinion.

Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.

Они видели твое постельное покрывало? Have they seen your bedspread?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ