Примеры употребления "твоей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9952 your9753 yours151 yer7 другие переводы41

показать все

Она была твоей родной душой? Was she soul mate?

Никаких девочек в твоей спальне. No chicas in the bedroom.

Я не на твоей маме женюсь. I'm not marrying Mammy.

Давай поболтаем о твоей семейной жизни. I want to dish about married life.

В твоей пекарне я была караульным. I run the cake shops and the bakery.

Я горло перегрызу каждой твоей овце! I cut the neck of each sheep, full of ticks!

Я была очень вежливой с твоей девкой. I've been so nice to that old cow.

Я всё поставил на победу твоей команды. I got a lot riding on this team.

Это ведь не эль в твоей кружке? That is not ale in that goblet, is it?

Чтобы у твоей Норы были уроки танцев? So Nora could have dancing lessons?

Помилуй нас, боже, по великой милости твоей. Lord, have mercy on us sinners.

Люди ничего не знают об этой твоей стороне. I mean, it takes years to be a car salesman.

Не говори мне, что это идея твоей мамочки. Don't tell me this is all mummy's idea.

Мэтти психует из-за твоей паники о беременности. Matty's freaked out over the pregnancy scare.

Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.

Я не заслужила такое отношение от твоей сестры. A radio does not work on more than two hundred meters.

Выключу свет, чтобы не видеть твоей ехидной улыбки. I'm turning off this light, so I don't have to look at that giant muggy smile.

Софи, мы поедем на твоей машине в больницу. Sophie, we're taking the town car to the hospital.

Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов. Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent.

Ну как там дела с твоей налоговой декларацией, Марв? How's that tax report coming, Marv?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ