Примеры употребления "твоего" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9935 your9753 yours151 yer7 другие переводы24

показать все

Забрала его из твоего шкафа. Took it from your dresser.

Номер твоего банковского счета 1278340102. Your bank account number is 1278340102.

Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.

Встречай твоего нового пресс-папье. Meet your new paperweight.

Я хорошо знаю твоего брата. I know your brother very well.

Это очередной глюк твоего эго. This is just another one of your ego trips.

Я не вижу твоего гувернера. Your tutor doesn't seem to be in evidence.

Спорт полезен для твоего здоровья. Sport is good for your health.

Арчи, мы нашли твоего пацана. Archy, we got your boy.

Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.

Я не поимел твоего сына. I haven't screwed your son.

Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.

У твоего сына гордое имя. Your son bears a proud and noble name.

Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.

Я очень любил твоего брата. I loved your brother very much.

Мне так жаль твоего пёсика. So sorry to hear about your doggie.

Мы расследуем дело твоего отца. We're here investigating your father's case.

И большой поклонник твоего творчества. And he is a big admirer of your work.

Кроме меня, твоего старого дедули? Besides me, your old pop-pop?

Это послано с твоего емайла. It's from your email address.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ