Примеры употребления "твид из козьей кашмирской шерсти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Многочисленные попытки нынешнего премьер-министра Индии Манмохана Сингха вновь начать переговоры были сорваны в результате нарушений вдоль кашмирской линии контроля или в результате трансграничного артиллерийского огня – эпизодов, которые, кажется, происходят при малейшей провокации. Numerous attempts by India’s current Indian Prime Minister Manmohan Singh to re-start talks with Pakistan have been thwarted by violations along Kashmir’s line of control or as a result of cross-border artillery fire – episodes that seem to occur at the slightest provocation.

Она вся была покрыта козьей шерстью. She had goat hair all over her.

Что Вы хотите нам этим сказать, мистер Твид? What is it you are so fond of saying, Mr. Tweed?

Австралия экспортирует много шерсти. Australia exports a lot of wool.

Однако трудности Ваджпайи на этом не кончаются, поскольку для того, чтобы добиться прогресса в отношениях с Пакистаном, он должен обратить внимание на настоятельные требования, выдвигаемые кашмирской просепаратистской организацией “Всепартийная конференция Хуррият” (APHC). However, Vajpayee’s troubles are even more legion, for to make progress in relations with Pakistan he must address the strident demands emerging from a Kashmiri pro-secessionist organization, the All-Party Hurriyat Conference (APHC).

Год назад грузовик 81 первый был на козьей ферме, в Маленькой Италии. Years ago, truck 81's first fire was at a goat farm in little Italy.

Одну минуту, мистер Твид. Now just a moment, Mr. Tweed.

Я хотел бы посмотреть что-нибудь из шерсти. I want something in wool.

Я позвонил в "Белсон и Твид" и сказал им, что ты уволен. I called Bellson and tweed and told them you were fired.

Это все равно что поросенка стричь – визгу много, а шерсти мало». It’s like giving a baby pig a haircut: there’s a lot of squealing, but there’s little wool.”

Этот твид слишком плотный. This tweed is too thick.

Есть такая игра, называется "Клубок Шерсти". Well, there's a fun one called Ball of Wool.

Я отращу бороду и буду носить только твид. I'll grow a beard and wear nothing but tweed.

Я проделал плешь в его шерсти! I made a dent in his wool!

Это как Шотландский Твид (ткань). It's like Scottish Tweed.

Сертифицированный, безвредный органический запах кошачьей мочи и шерсти. Certified, purified, organic cat urine and body odor.

Босс Твид оплатит счёт. Boss Tweed will foot the fare.

Типа овечьей шерсти? Like sheep's wool?

Скажи, это твид? Say, is that tweed?

Да, смерть среди множества костюмов из тонкорунной шерсти - аж пара штук за сотню. Yes, amidst a flock of fine wool suits - two for a hundred.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ