Примеры употребления "тварь" в русском

<>
Переводы: все35 creature10 другие переводы25
показать все
Пошла в ад, черноглазая тварь. You can go to hell, you black-eyed bitch.
Что это за маленькая тварь? Who is that hussy chasing after us?
Так я сразу черномазая тварь. Then I'm a black bitch.
Она хладнокровная и вероломная тварь. She is one cold, nasty piece of work.
Верни мою маму, черноглазая тварь! Give me my mom back, you black-eyed bitch!
Похоже, эта тварь захапал мою машину. Looks like that bastard took mu car.
Поднимите руку, кто проголосовал за эту тварь! Who voted for that bitch, raise your hand!
Я поджарю эту тварь до хрустящей корочки. I'm gonna deep-fry this bitch extra-crispy.
Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать. It's just that one bitch wouldn't die.
Эта тварь присосалась к душе Мии, как пиявка. This thing is attached to Mia's soul like a leech.
На случай, если эта тварь даст нам второй шанс. Just in case that thing gives us a second chance.
Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь. I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.
Я не уверен, стоит ли отпускать эту тварь на волю, Уиллоу. I'm not sure about releasing this thing into the wild, Will.
Я потерял сослуживцев, работу, семью, и всё из-за тебя, тварь. I lost my colleagues, job and my family because of you.
У тебя 30 секунд, до того, как тварь сядет тебе на голову. 'Cause you got about 30 seconds till the bitch is on top of you.
Расслабься, у меня есть 300 тысяч причин вернуть эту тварь в собранном виде. Relax, I've got 300 thousand reasons to bring that thing back in one piece.
Потому что звучит так, словно эта тварь планировала взорвать Санту с самого начала. Because it sounds like this creep was, uh, planning on detonating Santa right from the start.
Та тварь, которая мумифицировала людей, заключила его в хренов шар света и исчезла. The thing that's been mummifying people took him in a frigging ball of light and disappeared.
Эта тварь только что наелась и отправила рабочих канализации в больницу с рваными ранами. This thing just sent a fry cook and a sewer worker to the Emergency room with lacerations.
Если твой первый усыпляющий дротик не свалит эту тварь, нам придется использовать боевое оружие. If your first tranquiliser dart doesn't floor this thing, we have no option but to use live rounds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ