Примеры употребления "татуировке" в русском с переводом "tattoo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы идентифицировали тело благодаря татуировке. We identified the body thanks to a tattoo.

Если бы ты не сделал замечания об ее татуировке, мы бы тут не торчали. Well, if you hadn't made that remark about her tattoos, we wouldn't be in time out.

Судя по татуировке, мы считаем, что именно Ванесса похитила Мисси Бауэрс возле университета по поручению объекта. Based on the tattoos, we believe it was Vanessa who kidnapped Missy Bowers at the university on behalf of the target.

Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.

Вы можете скопировать эту татуировку. You can copy this tattoo.

Да это не татуировка, это родинка. It's not a tattoo, it's a birthmark.

Татуировка, фугу, теперь вот подстреленная курица. Tattoo, fugu and a shot hen.

Коронер сказал, что это не татуировка. Coroner says not a tattoo.

Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи? Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments?

С Инь-Ян татуировкой на шее. With a Yin-Yang tattoo on his neck.

Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.

И это только сожаления по поводу татуировки. And that's just regret about tattoos.

Ты федеральный агент с татуировкой из хны. You're a federal agent with a henna tattoo.

А это знаменитая татуировка на плече Джонни Деппа. And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo.

С татуировками "Sisters Of Mercy" тоже работает, кстати. That works for Sisters of Mercy tattoos as well.

Во время нанесения татуировки, чернила заносятся в кожу. During the tattoo process, it's deposited in the dermis.

Или, если появится такая мода, светодиодные шёлковые татуировки. Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos.

Я уже вынес решение о представлении этой татуировки. I've already ruled on the admissibility of that tattoo.

И у него была татуировка на тыльной стороне руки. And he had a tattoo on the back of his hand.

Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка. Simon, I've been dying to know what that tattoo means.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ