Примеры употребления "тарелки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 plate108 dish37 cymbal8 plateful1 другие переводы11

показать все

Я заказала тарелки с "Унесенными ветром". I ordered those Gone With the Wind plates.

Девочке не нравилось мыть тарелки. The girl didn't like to wash dishes.

Тарелки это часть набора ударных. Cymbals are part of the drum kit.

Ты заслуживаешь большего, чем одноразовые тарелки. Well, you deserve better than paper plates.

Не поможешь мне вымыть эти тарелки? Can you help me wash these dishes?

И, эй, зачем выбирать сложный путь, когда есть тарелки? And, hey, why make it difficult when you can make it cymbal?

Высыпь на тарелки и раздай всем. Put that on plates and spread them out.

Нет, нет, это тарелки для тапаса. All right, no, no, no, those are tapas dishes.

Ты готовь тарелки, булки и соус. You do plates, buns, coleslaw.

Ты посудомойщик, который не моет тарелки. You are a dishwasher who doesn't wash dishes.

Сушить тарелки в лотке с землей! Drying plates in an earth tray!

Я готов мыть столы или тарелки. I'm willing to bus tables or wash dishes.

Мириам, убери тарелки и постели клеёнку. Miriam, clear those plates off it and cover it with the rubber.

Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?

Тарелки, лампочки, племянника на его крестинах. Plates, lightbulbs, my nephew on his baptism.

Сегодня и в Ираке спутниковые тарелки повсюду. Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well.

Когда закончите есть, просуньте тарелки под дверь. When you're finished with your food, slide the plates under the door.

Я вытирал рвоту, протирал столы и мыл тарелки. I was mopping up puke, I was busing tables and washing dishes.

Для столовых приборов под тарелки кладутся салфетки. You should have place mats underneath the plates.

Я накрываю на стол, ты готовишь, она моет тарелки. I set the table, you cook, she does the dishes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ