Примеры употребления "танцорам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ваш совет честолюбивым корейским танцорам". Any advice for aspiring Korean dancers?"

Итак, это воображаемая картина, я описываю воображение, красочную картину, которая позволяет танцорам сделать выбор для самих себя о том, что делать. So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.

Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.

Ровняйте по моложе, красивее танцоры. Cast aside for the younger, prettier dancers.

Не сердись, но ты плохой танцор. Don't take offence, but you're a really bad dancer.

- Личность танцора передается в сценарии фотографии. The dancer’s personality comes through in the scenario.

Мы ведь не танцора мамбо привезли! It's not like we brought the mambo dancer!

Многие мои друзья были балетными танцорами. And many of my friends were ballet dancers.

Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры. Brittany, santana, you're our best dancers.

Кроме того, я даже начал рисовать танцоров. Except, I even started painting dancers.

"Что нужно делать, чтобы стать великим танцором? "What do you have to do to become a great dancer?

- Что Вы считаете самым сложным в фотографировании танцоров? What is the greatest challenge in photographing dancers?

Позвольте сказать, что вы были лучшими танцорами на кейли. May I be allowed to say that you were the best dancers at the ceilidh.

- Недавно вышла в свет ваша книга «Танцоры среди нас». You recently published a book, Dancers Among Us.

Эти танцоры фантастические, они являются идеальным объектом для фотографии. Dancers are unbelievable — they’re the perfect subjects to photograph.

длинные шаги - многие милонгеро, танцоры танго, используют очень короткие шаги, Long steps. So a lot of milongueros - the tango dancers will use very short steps.

Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку. Best dancer walks tall, gets the best date.

Я надеюсь расширить границы проекта «Танцоры среди нас» за пределы США. I hope to expand Dancers Among Us beyond the U.S.

Я очень быстро понял, что танцоры готовы реализовывать любые мои идеи. I quickly realized that if I could imagine it, the dancer could probably do it.

Или, как сказал танцор Алонсо Кинг: "Самое интересное в тебе - это ты". Or as the ballet dancer Alonzo King said, "What's interesting about you is you."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ