Примеры употребления "танцевальный" в русском с переводом "dance"

<>
показать все
Меня взяли на танцевальный конкурс. I've entered a dance contest.
Внимание, всем санитарам, танцевальный вечер отменён. Attention, all male nurses, your dance is cancelled for this evening.
Наш танцевальный вечер состоялся. Пришло много девочек со своими отцами. So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes.
Так, наш убийца пришел на танцевальный конкурс и потом ушел. Okay, we got a killer who entered and exited a dance competition.
"Давайте устроим танцевальный вечер", - выпалила одна, а остальные её дружно поддержали. "Let's have a dance," one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.
Тебе лучше взять свой кошелек Потому что я самый восхитительный из исполняющих танцевальный номер. You better bring your wallet because I'm killing that dance number.
Девочки задумались, и одна из них предложила: "Почему не провести танцевальный вечер в тюрьме?" So the girls thought for a moment, and one girl suggested, "Why don't we just take the dance in the jail?"
О Ты знаешь, что я хожу в танцевальный класс по пятницам после обеда, золотое время. You know I take this dance class on a Friday afternoon, the golden time.
Вооружившись всем, что я узнала на Yelp, я пришла в танцевальный класс Джоан, чтобы узнать, смогу ли я улучшить мнение о себе. Armed with everything I learned on Yelp, I hit Joan's dance class to see if I could increase my heart rate and my approval rating.
Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, - и это лучший пример из всех, - "Эль Система" в Венесуэле, - музыкальный проект. They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all - El Sistema in Venezuela - it's a music project.
Ник учувствует в танцевальном конкурсе. Well, because nick is entering the dance contest.
Ну, малыш научился танцевальным движения. Well, kid's got serious dance moves.
А что насчет этого танцевального кружка? Have you thought about going to that dance class?
У её дочери сегодня танцевальное выступление. Her daughter has a dance recital tonight.
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление. Honey, Friday is her dance recital.
Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление. Mama wanted to see some dance performance.
Мы не участвовали в танцевальном конкурсе? We never entered a dance contest?
Пэт, как там проводится это танцевальное соревнование? Pat, how do they run this dance competition?
А не крутое танцевальное па или типа того? Not just a great dance move or something?
Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление. The dance performance was what she enjoyed most in Berlin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ