Примеры употребления "там" в русском с переводом "there"

<>
показать все
Мэкс организовала там бойцовский клуб. Max set up a fight club there.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
Там говорится о разделении создания. In there he talked about the divided self.
Потому что там был таракан. There was a roach in it.
Там только один отпечаток руки. There's only one handprint.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Их там было очень много. There were plenty of them.
Остановится там и не опустится. It stops there, never comes down.
Посмотри-ка на облако там. Look at the cloud over there.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Ты там прямо, как птичка! You're like a little birdie up there!
Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Там только 50 тысяч названий. There's only 50,000 titles of it.
Но чашка - она была там. But the teacup - she was there.
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
там только тишина и прохлада. There's just silence and a cool temperature.
И течения там тоже непростые. And also the currents are quite funny there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ