Примеры употребления "такую" в русском с переводом "such"

<>
показать все
Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.
Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?
Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?
Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?
Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?
Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?
Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.
Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.
Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.
Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?
Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.
За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.
США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.
Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.
Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.
Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?
Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.
Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ