Примеры употребления "тактик" в русском с переводом "tactic"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все691 tactic389 tactics296 tactician5 другие переводы1

Он отличный подрывник и великолепный тактик. He's an expert in explosives and tactics.

Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.

Это единство не должно подразумевать похожесть тактик и взглядов, а скорее общность целей. That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.

Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.

Я составила список тактик, технологий и процедур объекта, вроде использования беспроводного устройства в качестве взрывателя. I compiled a list of our target's tactic, techniques, and procedures, like using a wireless device as a trigger.

Также все более очевидным становится то, что Ху продолжит полагаться на разнообразие тактик реакционной политической пропаганды. It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics.

Представители FireEye заявили, что связи между группировкой APT28 и хакерской атакой на Макрона в основном устанавливаются на основании «TTP» — «тактик, методов и процедур». FireEye, as others have surmised, said the links between APT28 and the Macron hit are largely based on "TTPs" - tactics, techniques and procedures.

Такая тактика вводит в заблуждение. Such tactics are misguided.

Стратегия "Газпрома" включает три тактики: Gazprom strategy deploys three tactics:

Наверное, это было тактикой выживания. I think it was a tactic of survival.

Но тактика Каддафи ограничила его выбор. But Qaddafi's tactics have boxed him in.

Силовая тактика полиции, бла-бла-бла. Heavy-handed police tactics, blah, blah, blah.

Такая тактика не решит непосредственную проблему. These sort of tactics don't solve the immediate problem.

Проблема заключается в сроках и тактике. The problem is in the timing and tactics.

Переселение людей тоже является сознательной тактикой. Population displacements are also a deliberate tactic.

это было тактикой их тоталитарных врагов. these were the tactics of their totalitarian enemies.

Данная тактика не является эксклюзивной особенностью ИГИЛ. This tactic is not exclusive to ISIS.

Но важную роль играет и политическая тактика. But political tactics also play a role.

Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка. Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training.

Это обычная тактика в тренировках детей солдатов. That's a common tactic in training child soldiers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ