Примеры употребления "такси до дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.

Да, я возьму такси до дома. Yeah, I'll take a cab home.

Можешь сегодня взять такси до дома. Maybe you can get a taxi back to your room tonight.

Вызову ей такси до дома. I'll take her home in a cab.

Он взял такси до дома своих родителей той ночью после того как его машина не завелась. He took a cab to his parents' house that night after his car wouldn't start.

Тогда возьмёшь такси до дома. So then you'll take a cab home.

Он выиграл джекпот, забрал выигрыш, вызвал такси до дома. He won the jackpot, got his money, got a minicab home.

Мы возьмем такси до дома. We take taxi apartment house.

Поймать извозчика такси до дома, Я ожидаю. To catch a hansom cab home, I expect.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал. She troubled herself to take me to the house I was looking for.

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Было уже двенадцать, когда он добрался до дома. It was already twelve when he reached home.

Возьмите такси до отеля. Take a taxi to the hotel.

Папа редко добирается до дома перед полуночью. Dad rarely gets back home before midnight.

Подобно многим другим процессам, которые сейчас происходят в различных областях человеческой деятельности — от вызова такси до аренды номера в отеле на ночь — войны сегодня ведутся группировками и отдельными людьми, которые совмещают технологии, новые стратегии и новые формы организации, чтобы изменить сущность войны. Like what is happening in so many other realms of human activity from hailing a taxi or booking a room to spend the night — war is being disrupted by groups and individuals that combine technologies, new strategies and new forms of organization to drastically alter its nature.

Я проводил её до дома. I saw her home.

Возьми такси до автовокзала. Take a taxi to the bus station.

Двоеконко самостоятельно добрался до дома, а в полицию обратился только на следующий день. Dvoekonko made it home by himself but contacted police only on the following day.

Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.

Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома. I didn't think I was going to be able to drive all the way home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ