Примеры употребления "таком же" в русском с переводом "same"
Тело Бута было в таком же состоянии, когда мы его нашли.
Booth's body was in the exact same condition when we found it.
Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.
И Лиза Уиллоуби была найдена в более или менее таком же состоянии
And Lisa Willoughby was found in more or less the same condition
Затем поставьте тейк-профит на таком же расстоянии над точкой прорыва вымпела.
Then place your profit target the same distance above the pennant's breakout point.
Затем поставьте тейк-профит на таком же расстоянии под точкой прорыва вымпела.
Then place your profit target the same distance below the pennant's breakout point.
И, поверьте мне, я жил в таком же неведении три года назад.
And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.
tp3 Уровень прибыли устанавливается на таком же расстоянии от точки входа, как задняя сторона треугольника.
tp3 Profit target goes the same distance as the back of the triangle, up from the entry
Значения состояния представляются получателям в таком же порядке, как и значения в поле recipient-address.
The status values are presented for the recipients in the same order as the values in the recipient-address field.
Уровень прибыли размещается на таком же расстоянии, что и дистанция между головой и линией шеи:
The profit target goes the same distance away from the neckline, as the height between the head and the neckline:
Клянусь, что вы прибудете к стене точно в таком же состоянии, в каком находитесь сейчас.
I swear that you will arrive at the wall in the exact same condition that you're in now.
Если они в таком же состоянии, как и ваш медведь, могу выкупить некоторых из них.
If they're in the same condition as your male bear, I can take some of them off your hands too.
tp3 Уровень прибыли размещается на таком же расстоянии, что и дистанция между головой и линией шеи
tp3 Take profit is the same distance away form the neckline as the distance between the head and the neckline
tp3 Уровень прибыли устанавливается на таком же расстоянии от точки входа, как высота задней стороны треугольника
tp3 Take profit goes the same distance away from the entry as the height of the back of the triangle
А здесь, в правом углу, можно видеть, в точно таком же масштабе, зрительный промежуточный нейрон мухи.
But up in the corner, in the right corner, you'll see, at the same scale, a visual interneuron from a fly.
Мы не можем себе представить, что конкуренты могут предложить товар по приемлемой цене и таком же качестве.
We cannot imagine that others are able to make a better offer of the same quality.
Как и многие из сидящих в зале, я вижу многих в таком же положении, как и я.
And I think a lot of people in this room, I can see a lot of you are in the same position as myself.
Нет ничего особенного в дилеммах, с которыми Греция сталкивается сегодня, ведь многие страны были в таком же положении.
There is nothing particularly special about the dilemmas that Greece faces today; many countries have been in the same position.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама