Примеры употребления "также и" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1414 as well275 другие переводы1139

показать все

Но справедливо также и обратное. But the opposite is true.

Но она также и выдумка. But it's also a fiction.

Это также и "наша" проблема. It is "our" problem too.

Эта практика также и недальновидна. This practice is also unwise.

Есть также и другие серьезные вопросы. There are other serious issues, too.

Но Африка также и бедный континент. But Africa is also a poor continent.

Это относится также и к Германии. This also applies to Germany.

Он врач, но также и писатель. He is a doctor, but also a writer.

Нет также и европейского "общественного мнения". Neither does European ``public opinion."

но также и наше осознание себя. But there's also our sense of ourselves.

Продолжает действовать также и второй фактор. There is another factor at work, too.

Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.

(Она проникла также и в северную Австралию.) (It has also found its way to northern Australia.)

Я подумал также и о впечатлительности подопытных. I developed a unique method of execution.

Он также и не говорил "Доверяйте нам. Nor did he tell us, "Trust us.

Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. Chilean markets also have stayed relatively calm.

Однако близость означала также и вмешательство США. However, proximity has also meant US meddling.

но также и неудачи ее политической системы. so, too, are the failures of its political system.

Скользящие Средние могут применяться также и к индикаторам. Moving averages may also be applied to indicators.

Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. Many labor market inflexibilities also persist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ