Примеры употребления "тайский" в русском
Как быстро он забыл про тайский массаж по вторникам.
How soon they forget about Thai massage Tuesday.
Американский популизм - не одно и то же, что тайский популизм.
American populism is not the same as Thai populism.
Но предупреждаю, что это тайский размер, так что будьте аккуратны.
But let me warn you, these are Thai-sized, so be very careful.
Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на 6-й улице.
Uh, by the way, Grace, there's a fabulous Thai place on Sixth Street.
Это как детский крошечный тайский массаж проникающий во все поры и.
It's like a teeny, tiny Thai masseuse climbed up into the pipes and.
Во второй половине двадцатого века тайский выборы, казалось, чередовались с военными переворотами.
In the second half of the twentieth century, Thai elections seemed to alternate with military coups.
Тайский политический эксперт Чайват Сата-Ананд назвал данной движение "сетью без центра".
Thai political expert Chaiwat Satha-Anand has called the movement a "network without a core."
К примеру, в Азии, Тайский бат выглядит намного более уязвимым, чем Корейский вон.
For example, in Asia, the Thai baht looks a lot more vulnerable when compared to the Korean won.
Учебные материалы переведены на французский, испанский, арабский, португальский и тайский языки и язык дари.
Training material has been translated into French, Spanish, Arabic, Portuguese, Dari and Thai.
Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайский и вьетнамский языки (с английскими субтитрами).
Every episode was dubbed in Khmer, Lao, Myanmar, Thai and Vietnamese (with English subtitles).
С израильской стороны погибло 66 солдат и шесть мирных жителей, в том числе один тайский работник.
On the Israeli side, 66 soldiers and six civilians, including a Thai worker, were killed.
Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными.
But the establishment's efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable.
В примерах выше обратите внимание, что текст «пригласила поиграть» автоматически переводится на другой язык, в этом случае — тайский.
Notice in the examples above that the text “invited you to play” is automatically translated into the other language, in this case Thai.
Однако затем тайский министр иностранных дел Касит Пиромия провел консультации со своими коллегами из Камбоджи, Индонезии, Сингапура и Вьетнама.
But Thai Foreign Minister Kasit Piromya then consulted his counterparts in Cambodia, Indonesia, Singapore, and Vietnam.
Собственные ключевые слова: Сейчас в фильтрации по собственным ключевым словам не поддерживаются языки без пробелов (например, китайский, японский, тайский).
Custom Keywords: Currently, custom keyword filtering doesn't support languages without spaces (ex: Chinese, Japanese, Thai).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама