Примеры употребления "табличных" в русском с переводом "tabular"
В табличных макетах элементы управления расположены по строкам и столбцам, как в электронных таблицах, а в их верхней части выводятся подписи (см. рисунок ниже).
In tabular control layouts, controls are arranged in rows and columns like a spreadsheet, with labels across the top, as shown in the following illustration:
Целью проекта является разработка практических средств (программы АRGUS) для контроля за предоставлением доступа к статистической информации, а также исследование различных вопросов в области защиты микроданных и табличных данных.
This project aims at the development of practical tools (ARGUS software) for statistical disclosure control, and on research topics in the field of protection of microdata and tabular data.
В соответствии с рекомендацией Комитета актуариев, вынесенной в 2003 году, эта оценка была сделана с определенным запасом для учета табличных показателей смертности сотрудников категории специалистов и ряда других незначительных изменений.
The valuation included safety margins, as the Committee of Actuaries had recommended in 2003, namely, a reduction in the tabular mortality for Professional staff and certain other minor provisions.
Однако данные можно предоставлять и в других форматах, например в виде баз данных Access, файлов ASCII, файлов Shape (наряду со многими другими форматами ГИС и табличных файлов) и файлов PRN (пространственно делимитированных).
However, data can also be provided in other formats, such as Access databases, ASCII files, Shape files (among many other GIS and tabular file formats) and PRN files (Space delimited).
Access автоматически создает табличные макеты в следующих случаях:
Access automatically creates tabular layouts in either of the following circumstances:
Переключение табличного вида макета на вид в столбик и наоборот
Switch a layout from tabular to stacked, or from stacked to tabular
На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип Табличный или В столбик.
On the Arrange tab, in the Table group, click Tabular or Stacked.
В приложении в табличном виде приводятся ориентировочные результаты МРФ за 2000-2003 годы.
The annex provides the 2000-2003 MYFF results framework in a tabular form.
Нажав кнопку Отчет, вы создадите простой табличный отчет со всеми полями из источника записей.
With Report, you design a simple tabular report which includes all the fields in your record source.
На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип нового макета (Табличный или В столбик).
On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want for the new layout (Tabular or Stacked).
На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите нужный тип макета (Табличный или В столбик).
On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want (Tabular or Stacked).
Если на предыдущей странице вы выбрали значение Табличный, выбранное форматирование стиля также применяется к подчиненной форме.
If you chose Tabular on the previous page, the formatting style you choose will also be applied to the subform.
Позволяет создать простой табличный отчет, содержащий все поля из источника записей, который выбран в области навигации.
Create a simple, tabular report containing all of the fields in the record source you selected in the Navigation pane.
Настройку макетов можно выполнять различными способами, но обычно она выполняется в табличном формате или формате в столбик.
Layouts can be configured in many different ways, but are usually configured in a tabular or a stacked format.
Многие разделы этого издания были основаны на исходной информации дунайских пароходств, которая также передавалась разработчикам в табличной форме.
Many sections of that publication were based on information furnished by Danube shipping companies in tabular form.
Целевая группа представляет уведомления и сопроводительную документацию Комитету по рассмотрению химических веществ наряду с резюме замечаний в табличной форме.
The task group would present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
Целевая группа представит уведомления и сопроводительную документацию Комитету по рассмотрению химических веществ наряду с резюме замечаний в табличной форме.
The task group will present the notifications and the accompanying documentation to the Chemical Review Committee along with the tabular summary of comments.
В Excel модели данных применяются прозрачно, что позволяет использовать табличные данные в сводных таблицах, сводных диаграммах и отчетах Power View.
Within Excel, a Data Model is used transparently, providing tabular data used in PivotTables, PivotCharts, and Power View reports.
В ленточной подчиненной форме можно добавлять цвет, изображения и другие элементы форматирования, однако табличный макет компактнее, как и табличное представление таблицы.
You can add color, graphics, and other formatting elements to a tabular subform, whereas a datasheet is more compact, like the datasheet view of a table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама