Примеры употребления "таблице клиентов" в русском

<>
Например, имя клиента будет храниться только в таблице клиентов, а не в нескольких записях в таблице заказов, которые могут стать несогласованными. For example, you store a customer's name only once, in a table about customers, rather than storing it repeatedly (and potentially inconsistently) in a table that contains order data.
Добавление записей в целевую таблицу, в которой отсутствуют некоторые поля из источников данных. Предположим, что в существующей таблице клиентов 11 полей, а в новой таблице, из которой требуется скопировать данные, — только девять из них. Append records when some of the fields in the data sources don't exist in the destination table. For example, suppose that your existing customer table has eleven fields, and the new table that you want to copy from only has nine of those eleven fields.
Например, в таблице "Заказы" каждый заказ может включать код заказчика, соответствующий определенной записи в таблице клиентов. For example, you might have an Orders table in which each order has a customer ID number that corresponds to a record in a Customers table.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса возмещения для клиентов. The following table lists the forms that support the refund customers business process component.
Если в каждой таблице имеется поле "Код заказчика", которое является основой отношение "один-ко-многим" между этими двумя таблицами, вы можете создать запрос, который возвратит сведения о заказах клиентов, живущих в определенном городе, например в Тюмени, используя следующую процедуру. If each table has a Customer ID field, which forms the basis of a one-to-many relationship between the two tables. You can create a query that returns orders for customers in a particular city, for example, Las Vegas, by using the following procedure:
Например, в таблице 28А.6 реализация показателя достижения результатов (а): «Более эффективное управление и своевременное проведение мероприятий и оказание услуг», оценивается с помощью целевого показателя, предусматривающего, что 50 процентов респондентов отметят, что работа Департамента по вопросам управления стала более эффективной и что она в большей степени учитывает потребности клиентов. For example, in table 28A.6, indicator of achievement (a), “Improved management performance and timely delivery of outputs and services”, is measured through a target of 50 per cent of respondents expressing the view that the Department of Management is more efficient in the delivery of services and is more client-focused.
Чтобы изменить ограничения на размер сообщений для определенного типа клиентов, необходимо изменить все значения, указанные в таблице. To change the message size limit for a specific client type, you need to change all the values that are described in the table.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов. This is a limited time offer to new customers only.
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)—единой для мужчин и женщин независимо от возраста. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег. He cheated his clients out of a lot of money.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах. The figures in this table are shown in thousands.
У этого адвоката много клиентов. The lawyer has many clients.
Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету. While there will be no formal requirement to devote more of the timetable to maths, Coalition sources said the extensive maths GCSE - combined with more weighting for the subject in league tables - was likely to encourage schools to provide extra teaching.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Более подробно с информацией о торговых условиях можно ознакомиться в сравнительной таблице "Типы счетов". You can find more detailed information in the “Account Types” comparison table.
что Вы будете сообщать нам обо всех технических изменениях своевременно, перед тем как проинформировать наших клиентов. that we are told of all technical changes well in advance of our customers.
Как вы видите в таблице, можно продать майский колл 55 за $2.45 ($245) против 100 акций. As you can see in Figure 1, it would be possible to sell a May 55 call for $2.45 ($245) against 100 shares of stock.
Мы гордимся тем, что обеспечиваем всех своих клиентов продукцией высочайшего качества и прекрасным обслуживанием. We pride ourselves on providing all our customers with the highest quality products and outstanding service.
В предлагаемой таблице перечислены все суффиксы, используемые в названиях инструментов Forex, а также указаны соответствующие им типы счетов и типы исполнения ордеров: The following table lists all of the suffixes used in the names of forex instruments and indicates the corresponding types of accounts and order execution:
Помимо этого мы можем в короткие сроки разработать и изготовить новые изделия в соответствии с особыми пожеланиями клиентов. We are also able to process and fulfill customers' special requests at short notice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!