Примеры употребления "таблетки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все327 pill243 tablet48 lozenge1 другие переводы35

Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?

И он выписал мне таблетки. But I got some sleeping tablets from him.

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают. These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

Думаю, мне следовало принимать таблетки. I guess I should've been on the pill.

Эстрадиол, 2 миллиграмма, 84 таблетки. Estradiol, two milligrams, 84 tablets.

кушетка психотерапевта, таблетки и нож. the therapist's couch, pills and the knife.

Но в перечне она указала коллагеновые таблетки. But in the contents she listed collagen tablets.

Она сказала, что принимает таблетки. She told me she was on the pill.

Соленые вафли, таблетки от диспепсии, Восстановитель волос. Saltine wafers, dyspepsia tablets, hair restorer.

Проглотить таблетки это пара пустяков. Swallowing pills is just a trick.

Моя жена, машинистка, пьет таблетки для этого. My wife, who's a typist, has tablets for that.

Ты должна была принимать таблетки. You were supposed to be on the pill.

Она дала нам таблетки йодистого калия от остаточной радиации. She gave us potassium iodide tablets for any residual radiation.

От этой таблетки меня выворачивает. That airsick pill is making me loopy.

Супы, ножи, таблетки для опреснения воды, шлюпки, рыболовные снасти, консервы. Soups, knives, desalination tablets, dinghies, fish tackle, canned food.

Но зачем же тогда таблетки? Then why are you on the pill?

Микстура и две таблетки на ночь, и одна таблетка утром. Medicine and two tablets at night, and one tablet in the morning.

Ты принимаешь диетические таблетки, мама? You're on diet pills, ain't ya?

Лиам, принесешь мне стакан воды и таблетки с тумбочки у кровати? Liam, get me a glass of water, will you, and the tablets on my bedside table?

Не таблетки и возбуждающие средства. You know, none of these pills and thrills.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ