Примеры употребления "таблетке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все293 pill243 tablet48 lozenge1 другие переводы1

Мы можем это контролировать с помощью антигистаминов, по одной таблетке в день. We can control it with antihistamine, one pill a day.

Хотя многие мечтают о таблетке, которая излечит эту проблему, безопасного и эффективного лекарственного препарата еще не существует. Although many dream of a pill to cure the problem, a safe and effective drug does not yet exist.

Между тем в армии его много лет принимали по таблетке в неделю, чтобы предотвращать вспышки малярии при операциях за рубежом. For years the military has used the weekly pill to help prevent malaria among deployed troops.

Я думала, ты на таблетках! I thought you were on the pill!

Это 5 мг таблетка преднизона. This is a 5 mg tablet of prednisone.

Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают. These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

Сделал себе состояние на таблетках. He made his fortune developing a pill coating.

И он выписал мне таблетки. But I got some sleeping tablets from him.

Ну, я была на таблетках. Well, I was on the pill.

Эстрадиол, 2 миллиграмма, 84 таблетки. Estradiol, two milligrams, 84 tablets.

Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?

Я дал сиделке успокоительную таблетку. I just gave nursey a sleeping tablet.

Думаю, мне следовало принимать таблетки. I guess I should've been on the pill.

Скажите мне, как точно выглядит таблетка Ксанакса? Tell me, what exactly, does a Xanax tablet look like?

кушетка психотерапевта, таблетки и нож. the therapist's couch, pills and the knife.

Но в перечне она указала коллагеновые таблетки. But in the contents she listed collagen tablets.

Она сказала, что принимает таблетки. She told me she was on the pill.

Соленые вафли, таблетки от диспепсии, Восстановитель волос. Saltine wafers, dyspepsia tablets, hair restorer.

Проглотить таблетки это пара пустяков. Swallowing pills is just a trick.

Моя жена, машинистка, пьет таблетки для этого. My wife, who's a typist, has tablets for that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ