Примеры употребления "та" в русском

<>
показать все
И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.
Представь, что это та охранница. Pretend he's that TSA agent.
Та девушка с клеймом потаскушки. That girl with the tramp stamp.
Та хакерша, не так ли? It's that black hat, isn't it?
У тебя есть та бутылка? Do you have that bottle?
Тина - та азиатская Лори Петти. Tina, that Asian Lori Petti.
Это та, что на Альмеда? Is that the one that's on Alameda?
Сколько стоит та морская собака? How much for that sea dog?
Эта камера дешевле чем та. This camera is less expensive than that one.
Да, как та испуганная истеричка. Yeah, he thought that was hysterical.
Та же формулировка, снова «развитие». It was that word "development" again.
Это та новая безопасная бритва. It's that new safety razor.
Чувак, та фигурка - то, что надо. Dude, that hula girl is perfect.
Вы - та парочка влюбленных, которые поженились. You're the couple that fell in love and got married.
Наверное, та пронырливая стерва Вероника Марс. I mean, it's probably that nosy bitch, Veronica Mars.
Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.
Та дверь ведет в складское помещение. That door leads to a storage area.
Это та медиа-среда, которая есть. That's the media environment we've got.
Как тебе понравилась та кроличья шкурка? How did you like that rabbit skin I gave you?
А та коза стоила 120 долларов. And that goat was $120.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ