Примеры употребления "с" в русском с переводом "from"

<>
показать все
Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head
С какого пути отправляется поезд? From which platform does the train leave?
С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Его способ правления с самого начала был самоубийственным. His was a suicidal brand of statecraft from the outset.
Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости. Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
Она должно быть с Юга. She must be from the South.
С имперского кладбища нельзя убежать No Escape from Empire’s Graveyard
от контейнера с топливным насосом. from the container for the fuel pump.
Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни. Time to move on from blackjack, Sydney.
Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.
Большинство людей "руководят с середины". Most people "lead from the middle."
Шенен Блан с собственных виноградников. Our Chenin Blanc comes from the institutes own vineyard.
Копирование музыки с компакт-диска Rip music from a CD
Не со спины, с затылка. Not from the back, from the nape of the neck.
Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive
Принеси с мельницы фунт муки. Go and fetch a pound of flour from the mill.
Я звоню с чужого телефона. I'm calling from a different number.
Даже не тронулась с места. He don't even moved from the start.
Управление доступом с неуправляемых устройств Control access from unmanaged devices
Удаление члена семьи с консоли Remove a family member from your family
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ