Примеры употребления "сыром" в русском

<>
показать все
Я пришла за сыром Камамбер. I came for Camembert cheese.
Бедные страны могут последовать примеру Южной Африки и Ботсваны и использовать свои природные богатства для ускорения индустриализации благодаря ограничению экспорта минералов в сыром виде (политика, которая местным известна под названием «обогащение»). Poor countries could follow the example of South Africa and Botswana and use their natural wealth to force industrialization by restricting the export of minerals in raw form (a policy known locally as “beneficiation”).
Итак, я предположил, что фрагмент сверчка Экзоскелетон с раны в черепе жертвы попал в жир, но определенно в сыром виде, таким образом, три мои загадочные частицы трансформируются в оружие. So I assumed that the fragment of the cricket exoskeleton from the skull wound had migrated from the grease, but definitely uncooked, so my 3 mysterious particulates were all transferred from the weapon.
Все это говорит мне, что фотобумага хранилась в сыром, темном помещении. All it tells me is that the photo paper was stored in a moist, dark space.
О, ты пахнешь плавленым сыром. Oh, you smell like melted cheese.
Пицца с макаронами и сыром? Mac and cheese pizza?
Соус с сыром и перцем. Cheese and pepper sauce.
Тосты с ветчиной и сыром? Do you do ham and cheese toasties?
Я люблю их с расплавленным сыром. I like that with melted cheese.
И пиццу с сыром и помидорами. And a cheese and tomato pizza.
Как я обожаю сэндвич с сыром!" I really love cheese sandwiches."
Швейцарский омлет с сыром и грибами. Mushroom and Swiss cheese omelet.
Это суп и хлеб с сыром. It's just soup and bread and cheese.
Пахнет как скунс фаршированный сыром фета. It smells like a skunk stuffed with feta cheese.
Пираты очень любят сэндвичи с сыром. Child: What? RS: Pirates really like cheese sandwiches.
Костюм сандвича с беконом и сыром. A ham and cheese sandwich suit.
Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром. We Swiss are famous for chocolate and cheese.
Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром. And Joshua also really loves cheese sandwiches.
Котлеты с голубым сыром, тефтели из лосося. Blue cheese puffs, some salmon croquettes.
На автовокзале, там есть сандвичи с сыром. At the bus station, they have cheese sandwiches.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ