Примеры употребления "сыра" в русском

<>
показать все
Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.
Хочешь сыра и крекеров приятель? Hey, you want some cheese and crackers, buddy?
Возьмите несколько перезревших кусков сыра. Take a selection of over-ripe cheeses.
Том съел кусочек швейцарского сыра. Tom ate one slice of Swiss cheese.
Я сделала из обезжиренного сыра. I made it with the low-fat cheese.
Ты, отрежь Донне хлеба и сыра. You, get Donna bread and cheese.
Свежие помидоры, с ложкой сыра моцарелла. Fresh tomato, with a dollop of mozzarella cheese.
А сверху, тоненький кусочек расплавленного сыра. And on top, a thin slice of melted cheese.
У тебя есть нож для сыра? Have you got a cheese knife?
Вы хотите сыра на вашем бургере? Do you want cheese on your burger?
Вы меня разбудили запахом паленого сыра. You woke me with the smell of that grilled cheese.
Здесь полбуханки хлеба и немного сыра. Just half a loaf and some cheese.
На столе было три кусочка сыра. There were four pieces of cheese on the table.
Я посылаю тебе колбасок и сыра. I'm sending you a parcel of sausage and cheese.
Только без ветчины, сыра и омлета. Except without the ham and the cheese and the omelet.
Вы недавно потеряли терку для сыра. You've recently lost your favorite cheese grater.
Вы кладёте мало сыра на эту пиццу. You're not using enough cheese on that pizza, sir.
Мы говорим не о терке для сыра! We're not talking cheese grater, here!
Только для самого необходимого, воды, сыра, свинины. Only for essentials like water, cheeses, pulled pork.
Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки. Her cheese balls make excellent Christmas gifts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ