Примеры употребления "съесть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все551 eat455 have62 consume7 другие переводы27

Боженьки, я хочу их съесть. Gosh, I want to eat those.

Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.

Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть. I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.

что, когда и сколько съесть; what, when, and how much to eat;

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть. The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.

Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.

Она не может съесть немного куриного салата? Oh, can't she have a little chicken salad?

Но, она, вероятно, прячется, потому что, если ты изолируешь ресурсы от окружающей среды, это делает тебя аппетитной добычей, и другие существа захотят тебя съесть, или поглотить. But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.

Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.

Ты можешь съесть половину моего весеннего ролла. You can have half of my spring roll.

Я могу съесть полкило фисташек. I could eat a pound of pistachios.

Если бы я мог съесть немного чипсов, крекеров, или. If I could just have some chips, a cracker, anything.

Порубить на куски и съесть? Chop me up and eat me?

Я всего лишь хочу полететь в Милан и съесть свежее джелато. All I want is to fly to Milan and have some fresh made gelato.

Вечнозеленый жасмин, если его съесть. The yellow Jasmine, if you eat it.

Прямо сейчас я просто хотел съесть свой буррито и пойти спать. Right now, I really just wanted to have my burrito and go to sleep.

Как насчет что-нибудь съесть? How about getting something to eat?

Всё, что нам нужно - ухватить удачу за хвост, поджарить её и съесть! All we have to do is grab it, baste it, and scarf it down!

Будто тяжело съесть один каперс. Like it's so hard to eat one caper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ