Примеры употребления "съем" в русском с переводом "eat"

<>
показать все
Можно я съем твои печенюшки? Let me eat your cookies?
Можно я съем тот пирог? May I eat that cake?
Сейчас я тебя съем живьем. I could eat you alive.
А я съем твою рассаду. I'm gonna eat your seedlings.
Заморожу его и съем, как эскимо. I'm gonna freeze it now and eat it like a Popsicle.
Я съем кожу тоже, нет проблем I'll eat the skin too, no problem
Я с тебя шкуру спущу и съем с потрохами. I'll skin you alive and eat your gizzards.
Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару. I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.
Сучка, если не перестанешь шуметь, я съем тебя заживо! Bitch, if you don't quit yelling, I'll eat you alive!
Я сейчас посыплю солью твой нос и съем его. I'd like to put a little salt on your nose and eat a bite.
А этот бутерброд - первое, что я съем за день. And the club sandwich is gonna be the first thing I've had to eat all day.
Если я не установлю новый рекорд, я съем свою шляпу. If I don't set a new club record, I'll eat my hat.
Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
Если я что-нибудь не съем сейчас, я откушу кусочек от тебя. If I don't get something to eat soon, I might have to take a bite out of you.
Я лучше расплавлю сыр на картон, чем съем пиццу из цельнозерновой муки. I'd rather melt cheese on cardboard than eat a pizza with a whole wheat crust.
Мел, если не вылезешь, я съем весь бекон с твоего клаб-сэндвича. Mel, if you don't get out of the pool I'm gonna eat all the bacon off your club sandwich.
Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал. I shall not eat when this boor is staring at me.
Я съем кровяную колбаску, Мэнни съест огурец, а ты почешешь ее живот. I'll eat the blood sausage, Manny eats the pickles, you pet her belly.
То есть либо я её верну как козёл, либо съем как слабак. I can either be a jerk and send it back, or eat it and look weak.
Веточку петрушки, немного душицы и бутылку греческого пива - и я это всё съем. A sprig of parsley and a little oregano, and a bottle of Greek beer and I'll eat all of it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ