Примеры употребления "съездим" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 go50 travel3 другие переводы2

Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо? Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah?

Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин. You said we'd only go on a quick shopping trip.

Давайте перед вечеринкой съездим в торговый центр в Линбруке. Let's go to that mall in Lynbrook before the party.

Мы съездим в Лас Вегас, Италию, Монте-Карло, Албанию, Лафборо. We go to Las Vegas, Italy, Monte Carlo, Albania, Loughborough.

Слушай, я подумал, что может быть мы сделаем что-нибудь нормальное на выходных, вроде, ну не знаю, съездим в Поконос. Listen, I was thinking maybe we do something normal this weekend like, I don't know, go to the Poconos.

Нам нужно вернуться и остановить Хавьера, пока он не сел в автобус, а потом, мы съездим в гости в службу маршалов. We're gonna go back and stop Javier before he gets on that bus and then we're gonna pay a visit to the Marshal Service.

Я съездил в северный Уэльс. I went on a coach tour of North Wales.

Хотел бы однажды съездить заграницу. I'd like to go abroad one day.

Он решил съездить во Францию. He decided to go to France.

Я собираюсь съездить за город. I'm going to do a trip to the country.

Я хочу однажды съездить в Африку. I want to go to Africa someday.

Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.

Я съезжу поговорю с СЛД Тары. I am gonna go talk to Tara's BFF.

Я бы съездил на Коста дель Соль. I'd like to go to the Costa del Sol.

Я вчера вечером съездила домой к Кейт. I went round to Kate's house last night.

Полгода назад я решил съездить в Пакистан. So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

Амаро может съездить в Бельвью с Роллинс. Amaro can go to Bellevue with Rollins.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу. I want to go abroad one day.

Алиса, нам нужно съездить в эмиграционную службу. Alice, we are going to the immigration authority.

Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ