Примеры употребления "съеденных" в русском с переводом "have"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В большинстве государственных образовательных программ борьбы с ожирением до сих пор делается акцент на механическом регулировании количества съеденных калорий, без учёта того, что разные продукты совершенно по-разному влияют на аппетит (Дэвид Людвиг, профессор Гарвардской медицинской школы, рассказывает об этом в своей новой великолепной книге «Вечно голодные»). And, for too long, most government anti-obesity education has focused on mechanically regulating calorie intake, without taking into account that different foods have dramatically different effects on appetite (as David Ludwig, a professor at Harvard Medical School, emphasizes in his excellent new book Always Hungry).

Я съел панини с хреном. I had a panini with horseradish.

Получается он съел три печенюшки? So he's had three cookies?

Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.

Но ты уже съела ветчину, милая. You just had rashers, love.

Мы еще не съели даже пончика. We haven't even had any churros yet.

Я лучше съем студня, нежели бекон. I think I'd rather have scrapple than bacon.

Думаю, я съем леденцы перед сном. I think I'll have the bonbons before going to bed.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.

Я съел ветку мимозы пару лет назад. I had a mimosa at brunch a few years ago.

Сэр, "Мокрые Задницы" собаку съели на стареньком. Sir, the Soggy Bottom Boys have been steeped in old-timey material.

Думаешь, ничего, если я съем бисквитный рулет? Do you think it'll be all right if I can have the Swiss roll?

Она не может съесть немного куриного салата? Oh, can't she have a little chicken salad?

Ты можешь съесть половину моего весеннего ролла. You can have half of my spring roll.

Я тогда съел бублик с маком на завтрак. I did have a poppy seed bagel for breakfast.

Ты только что съела целую миску мармеладных драже. You just had a whole bowl of jellybeans.

Я съела сэндвич с индейкой днем после школы. I had a turkey wrap this afternoon after school.

А на десерт мы съели 10 пакетиков сахарозаменителя. And then for dessert, we had 10 packets of Splenda.

Только что съел мясную запеканку, так что возьму два. I just had shepherd's pie, but I'll take two of them on.

Ваш большой страшный волк только что съел очередного ягненка. Your big, bad wolf has racked up a tidy little death toll.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ