Примеры употребления "съеденным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Осьминог вернулся в море так и не будучи съеденным. That octopus returned to the sea without being eaten.

Риск быть съеденным, а значит исключённым из генетического фонда, создаёт сильные стимулы к совершенствованию техники выживания. The risk of being eaten – and thus removed from the gene pool – provides a strong incentive to up one’s game.

Они все мертвы, съедены заживо. They're all dead, eaten alive.

Я съел панини с хреном. I had a panini with horseradish.

Как анус после того как съешь слишком много перца. It feels like my anus after consuming too much paprika.

Сейчас мы съедим тебя заживо. We will eat you alive now.

Получается он съел три печенюшки? So he's had three cookies?

В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард. And tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.

мы скоро съедим их всех. we're eating them to death.

Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.

Республиканцы поедут верхом на чудище, которое сами создали, – в надежде, что оно их не съест. The Republicans will ride the beast they created – and hope that it does not consume them.

Съедим собственный вес шоколадных конфет. Eat our own weight in chocolate buttons.

Но ты уже съела ветчину, милая. You just had rashers, love.

Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть. I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.

Потом съедим пирог с мясом. Then we'll eat a pork pie.

Мы еще не съели даже пончика. We haven't even had any churros yet.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть. The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.

Они съедят Марс», — говорит она. “They will eat Mars.”

Я лучше съем студня, нежели бекон. I think I'd rather have scrapple than bacon.

Более того, мы купим и - не будем себя обманывать - съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина. In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ