Примеры употребления "счастлива" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1109 happy1069 blessed11 excited5 excite2 blissful1 другие переводы21

Мне комфортно и я счастлива. I feel comfortable, and I feel happy.

И мне кажется, что и эти знания и это путешествие стали невероятной привилегией, и я была счастлива выступать сегодня здесь и донести это до вас. And I feel that knowledge and that journey has been an extraordinary privilege, and I feel really blessed to have been here today to communicate that to you.

Я безумно счастлива начать, мое новое турне "Внутри Мечты", а так же представить новый альбом моим фанатам. I am so excited to get out on the road with my new "Inside The Dream" tour and introduce my new album to all my fans.

Я была очень счастлива встретиться с ней . Ее пример убеждает меня в том, что такая молодежь, чувствующая свою силу и имеющая возможность действовать и изменять нашу жизнь к лучшему, действительно, дает нам надежду на будущее. And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow.

Я так счастлива быть здесь. I'm so happy to be here.

Она сказала: "Я очень счастлива". She said: "I'm very happy".

Она сказала, что была счастлива. She said that she had been happy.

Чан, но я счастлива служить. Chan, but I am happy to serve, tho.

Не думаю, что она счастлива. I don't think she is happy.

Нет, похоже, она счастлива на рынке. No, she seems happy at Fresh Feed.

Когда я с тобой, я счастлива. When I'm with you, I'm happy.

Том не верит, что Мери счастлива. Tom doesn’t believe that Mary is happy.

И теперь собака по-настоящему счастлива. And now the dog's really happy.

Я счастлива, что познакомилась с тобой I'm happy I met you

Я была счастлива с Саем и Даной. I was happy with Cy and Dana.

Я буду счастлива работать в другой области. I'd be happy doing lots of things.

Она не была бы счастлива с ним. She wouldn't be happy with him.

Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Я просто безумно счастлива из-за моей мечты. And I get to be insanely out of my mind happy for my dream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ